Usted

By Gabriel Ruiz/Monis Zorrilla, 1951


Usted es la culpable
De todas mis angustias, y todos mis quebrantos
Usted lleno mi vida
De dulces inquietudes, y amargos desencantos

Su amor es como un grito
Que llevo aquí en mi alma y aquí en mi corazón
Y soy aunque no quiera
Esclavo de sus ojos, juguete de su amor

No juegue con mis penas, ni con mis sentimientos
Que es lo único que tengo
Usted es mi esperanza, mi última esperanza
Comprenda de una vez

Usted me desespera
Me mata, me enloquece
Y hasta la vida diera por vencer el miedo
De besarla a usted

<< ENG Translation >>
YOU

You are to blame
For all my anxieties and all my sufferings
You filled my life
With sweet concerns and bitter disappointments

(Chorus)

Your love is like a cry
That I keep here in my soul and here in my heart
And I am, though I don’t want to be,
A slave of your eyes, plaything of your love

Don’t play with my sorrows, nor with my feelings
That is all I have left
You are my hope, my last hope
Understand once and for all

You drive me to despair,
You kill me, make me crazy
And I would even give my life to overcome the fear
Of kissing you

[Back to Lyrics List]

image_pdfimage_print